domingo, 11 de septiembre de 2011

DE PORTO SAN GIORGIO AL PUERTO DE ING. WHITE: FERROVIARIOS-MARINEROS


De muchos lugares del mundo llegaron las arenas que colecciona Everest Mario Forte, sastre de Ingeniero White, que en estos días pueden verse en la Casa del Espía. Y en una de esas tantas cajitas hay arena de Porto San Giorgio, en Le Marche, Italia:


Pero antes que esta cajita de arena, llegaron a Ingeniero White y a Bahía Blanca muchísimos inmigrantes de Porto San Giorgio. Estos son los nombres, apellidos, fechas de nacimiento y datos de trabajo que figuran en los libros de registro de personal de las empresas Buenos Aires al Pacífico (que gestionó hasta 1924 puerto Galván) y el Ferrocarril Sud (a cargo del Puerto de Ing. White y de Galván a partir de 1925): la mayor parte de ellos figura como personal de Plantel Marítimo, en las dragas y remolcadores, o como personal de Guinches y Elevadores, en ambos puertos.

AMATUCI AMATUCIO 16 de diciembre de 1886, ING. WHITE PLANTEL MARITIMO CARPINTERO SEPT 1908 2º CAPATAZ 1925 CAPTAZ 1931...

CASTURANO HUMBERTO, 26 de octubre de 1887, FCS 1904-1908; GALVAN CABRESTANTE FEB-AGOSTO 1909 DESP POR FALTA DE TRABAJO: EN 1910-MAYO 1917 RED PERS; MARINERO PEON 1917-1925 TRANSF A TRAFICO PUERTO GALVAN

COSTA FRANCISCO 20 de diciembre de 1883 FCS USINA ELECTRICA PEON ENERO-JULIO 1915; GALVAN MARINERO JULIO 1918-25 OCT1918; DIC 1918-JUN 1923 VOL; JUL 1923-31 OCT 1925 RED PERS; DIC 1926 NOV 1929..

DIOMEDI JORGE  22 de abril de 1904 GALVAN CARBONERO NOV 1922-31OCT1925 RED PERS; ING. WHITE PLANTEL MARITIMO FOGUISTA DOROTHY EN 1926 VOL; FOGUISTA TOSCA , B51 ABRIL 1926-1929...

DIOMEDI VICENTE  25 de enero de 1891 GALVAN MARINERO SEPT 1908-MAR 1914 VOL A EUROPA; MARINERO DRAGA TOSCA 1921-OCT 1925 RED PERS; MARINERO DIC 1925-AG 1926 VOL; DIC 1927-ABR 1927 VOL

FRANCHINI CAYETANO 17 de septiembre de 1876 ING. WHITE PLANTEL MARITIMO MARINERO LANCHA OCT-NOV 1920 TERM TRABAJO

GIULIETTI DOMINGO, GALVAN CABRESTANTE JUL 1912-ABR 1914; LONERO COCINERO PEON EN 1915-MAY 1917 RED PERS

MANZINI RICARDO  11 de abril de 1883 ING. WHITE PLANTEL MARITIMO MARINERO TOSCA 1926-MAR 1931 RED PERS

MARCACCIO HUGO  25 de octubre de 1907 ING. WHITE PLANTEL MARITIMO MOZO HOPPER B 51 SEPT 1927-MAY 1931 TRASNF A BS AS

MARSILI SANTIAGO  11 de febrero de 1876 TBB PEON PATIO ENGRASADOR EN 1918-JUN 1920 VOL

NARDI ROMEO, 21 de noviembre de 1898 ING. WHITE PLANTEL MARITIMO MARINERO FOGUISTA FOCA NOV 1927-OCT 1929...

NICOLAI ALEJANDRO, 03 de febrero de 1870 ING. WHTIE PLANTEL MARITIMO ALMACENES AGOSTO 898 MARINERO LANCHAS ABRIL 1906-AGOSTO 1931 JUBILACION

PAOLINI JUAN, 11 de enero de 1878 GALVAN MARINERO DIC 1909-SEP 1913 VOL; MARINERO CHATA 1922-NOV 1929...

PESCETTI FEDERICO 07 de noviembre de 1869 ING. WHITE PLANTELM RAITIMO MARINERO JUN 1917 -OCT 1922 ENFERMO DIC 1922 PEON VARADERO MARINERO LANCHAS DIC 1924 RED PERSONAL; PEON VARADERO MARINERO LANCHAS EN 1925-NOV 1929...

PESCETTI HUMBERTO  01 de enero de 1880 GALVAN MARINERO SEPT 1911-JUN 1912 RED PERS; NOV 1912-DIC 1913 VOL NO QUIERE IR A FOCA; MARINERO EFECTIVO FEB 1921-NOV 1929...

PESCETTI JOSE, 08 de junio de 1892 ING. WHITE PLANTEL MARITIMO MARINERO FOGUISTA ABR 1922 JUL 1924 VOL; EN 1926 TERM TRABAJO; ABR-JUN 1926 FOGUISTA TERM TRABAJO; JUL 1928-MAR 1931 FALLECIDO

PESCETTI RICARDO 30 de enero de 1911 ING. WHITE MOZO CANGREJO OCT 1929-EN 1930 RED PERS

PIGNATELLI FRANCISCO  25 de agosto de 1874 ING. WHITE PLANTEL MARITIMO MARINERO LANCHAS OCT 1905-MARZO 1931 JUBILADO

PIGNATELLI DOMINGO, GALVAN MARINERO FEB-MAYO 1920 VOL

PIGNATELLI CAYETANO  12 de febrero de 1866 ING. WHITE PLANTEL MARITIMO MARINERO LANCHAS ENERO 1907-DIC 1929 JUBILADO POR INVALIDEZ

QUANDIMATEO DOMINGO, 14 de julio de 1889 GALVAN PLANTEL MARITIMO FEB 1910-MAY 1911;ING. WHITE PLANTEL MARITIMO MARINEROFEB 1912-MAR 1914; NOV1920 VOL; EN-OCT 1921 RED PERS;DIC 1921-OCT 1922; EN 1923-AG 1926; DIC 1926-MAR 1927; ABRIL 1929-MAR 1931 RED PERS; MAYO 1931...

QUIRICO SILVERIO 27 de agosto de 1900 GALVAN PEON ELEV 1 FEB 1920 (UNA SEMANA)

ROCCO DOMINGO  19 de octubre de 1902 ING. WHITE PLANEL MARITIMO MARINERO PODEROSO DIC 1926- 31MAR 1931 RED PERS

SALVATORI LUIS, 22 de enero de 1894 ING. WHITE PLANTEL MARITIMO LIMPIADRO DRAGA 43 ABRIL 1907 FOGUISTA OCT 1910 MARINERO OCT 1919 - OCT 1922 DESPACHADO; GALVAN FOGUISTA PODEROSO EN 1923-31 OCT 1925 RED PERS

SILENZI HUMBERTO  08 de noviembre de 1880 GALVAN DIC 1918-MARZO 1919: VOL; JUNIO 1919-NOV 1929 ...

SILENZI JUAN (HIJO DE DOMINGO SILENZI), 17 de octubre de 1900 GALVAN MARINERO CANGREJO EN 1924-NOV 1929...

SILENZI ANTONIO ALFREDO, 26 de octubre de 1896 FCS GALPON WHITE 1911: GALVAN PEON 1912-JUL 1913 RED PERS: DIC 1913-JULIO 1914; PEON ELEV GUINCHERO EN 1915- 1928

SILENZI CAYETANO 01 de enero de 1865 GALVAN PEON EN-ABR 1913 RED PERS

SILENZI JUAN (HIJO DE HUMBERTO), 11 de marzo de 1912 ING. WHITE PLANTEL MARITIMO PEON OCT 1930

SOLLINI VICENTE, 03 de julio de 1903 ING. WHITE PLANTEL MARITIMO MARINERO LYDIA EN 1927-MAY 1931

STREPPETTI ANTONIO  23 de marzo de 1879 GALVAN MARINERO PATRON LANCHA CHATA CARBONERA 1909-1929...

VAGNOZZI ARTURO 03 de julio de 1900 GALVAN MARINERO TOSCA FEB 1923-31OCT1925 RED PERS;MARINERO DOROTHY DIC 1925-1929...

VECCHIOLA DANTE  28 de agosto de 1904 ING. WHITE PLANTEL MARITIMO MARINERO MAR 1928-OCT 1929

VIZZICA JOSE 10 de julio de 1890 GALVAN MARINERO NOV-DIC 1913; FEB-MAYO 1920 VOL; NOV 1922-ABR 1924 VOL; ING. WHITE PLANTEL MARITIMO MARINERO ABRIL-JUL 1924; FEB 1927-DIC 1928 VOL; MARINERO VARADERO JUN 1931-MAY 1932 RED PERS

ZUBINI CAYETANO 21 de marzo de 1873 GALVAN MARINERO NOV-DIC 1914 VOL; INGL WHITE PLANTEL MARITIMO MARINERO LANCHAS DIC 1914- MARZO 1931 JUBILADO

ZUBINI FEDERICO 12 de junio de 1870 GALVAN PEON DIC 1912- ABR 1913 RED PERS; ABR-MAYO 19120 VOL.

3 comentarios:

F O L E N dijo...

Hola Ana;
Bárbaros los datos de inmigrantes de Porto San Giorgio. Entre ellos figura el abuelo de mi señora que por complicado, cada quien lo escribía como podía. Asi en el registro figura QUANDIMATTEO y tambien aparece escrito como QUANDAMATTEO, En verdad el correcto es QUONDAMATTEO. De esa familia, además de las cinco hermanas Ventura (la mayor es mi señora Ángela), sólo queda el hijo de DOMINGO QUONDAMATTEO (HIJO), José Luis, radicado en Tierra del Fuego y próximo a recibir los hábitos de cura y Nidia Rúa, viuda de Federico Quondamatteo. Los hijos restantes eran JOSÉ y NATALINA (mi suegra) fallecidos. Vive en la calle Brihuega la única hija de JOSE, GRACIELA.
Espero te sirvan estos datos
TINO

Ana Miravalles dijo...

Gracias, Tino! Los apellidos extranjeros en estos registros, escritos por algún secretario que seguramente no sábía ni italiano ni griego, ni ruso ni alemán, siempre dejan dudas... Y cuando hice la base de datos me encontraba a veces en el dilema de transcribir tal cual leía en el libro o escribirlo "bien" en los casos que podía saber cómo era el apellido original.... De todos modos ese apellido de tu señora es bastante complicado!!! Saludos
Ana

Cecilia Vecchiola dijo...

Mi abuelo, Giulio Vecchiola, también era de Porto San Giorgio. Se radicó en Juan Bautista Alberdi, Provincia de Buenos Aires, donde había una importante colonia de inmigrantes italianos.Ahora no tengo disponibles los datos,( Sí tengo donde buscarlos) pero era mayor que Dante Vecchiola,que figura en esa lista, y debe haber venido por 1914 a Argentina, con un hermano.